Das CineDat-Wiki befindet sich im Testbetrieb.

Pink (Farbe)

Aus CineDat.

Pink

Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Pink_%28Farbe%29, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.

Dianthus petraeus - pinck oogen

Pink wird heutzutage im allgemeinen Sprachgebrauch synonym für die Farbe Rosa benutzt. Der Begriff pink stammt ursprünglich aus dem Niederländischen und bedeutet klein. Der eigentlich falsche Gebrauch dieses Wortes stammt daher, dass Pflanzen des Genus Dianthus, eines Nelkengewächses, im Niederländischen als pinck oogen (Kleine Augen) bezeichnet werden. Dieser Name bürgerte sich in der englischen Teilübersetzung pink eyes ein. Da die meisten Pflanzen der pinck oogen bzw. Dianthus schwach rote bzw. rosa Blüten tragen, wurde der nicht mehr verstandene Begriff pink auf die Farbe rosa übertragen.

Darüber hinaus bedeutet „pink“ im Niederländischen Kleinfinger.

Viele Nachschlagewerke sehen in der Farbe Pink lediglich eine zusätzliche Beschreibung von Rosa. Im Deutschen wird es jedoch teilweise, besonders im Modebereich, in einer etwas anderen Bedeutung benutzt, nämlich als ein Rosa mit einem Zusatz von Blau (siehe Purpur und Magenta). Dieses „Pink“ wirkt etwas schriller und intensiver und weniger weich als Rosa. Um dieses Verständnis der Farbe Pink korrekt ins Englische zu übersetzen, bedient man sich des Zusatzes hot, also hot pink. Die erste Erwähnung findet hot pink bei der Designerin Elsa Schiaparelli, die dieses auch als shocking pink bezeichnete.

Die amerikanische Umgangssprache kennt pink innerhalb einer idiomatischen Beschreibung besonders frisch und gesund wirkender Zeitgenossen: "looks like she's in the pink", sinngemäß "Sie sieht aus wie das blühende Leben". (Quelle: 'American Slang', Eichborn Verlag 1993)

Die in Wikipedia-Artikeln verwendeten Farben werden auf jedem Monitor anders dargestellt und sind nicht farbverbindlich. Eine Möglichkeit, die Darstellung mit rein visuellen Mitteln näherungsweise zu kalibrieren, bietet das nebenstehende Testbild: Tritt auf einer oder mehreren der drei grauen Flächen ein Buchstabe (R für Rot, G für Grün oder B für Blau) stark hervor, sollte die Gammakorrektur des korrespondierenden Monitor-Farbkanals korrigiert werden. Das Bild ist auf einen Gammawert von 2,2 eingestellt – der gebräuchliche Wert für PCs. Macintosh-Rechner hingegen verwenden standardmäßig einen Gamma von 1,8.